Arquivo do mês: dezembro 2017

CONSELHOS PARA A MULHER FORTE por Gioconda Belli


(Nicarágua, 1948) Se és uma mulher forte te protejas das hordas que desejarão almoçar teu coração. Elas usam todos os disfarces dos carnavais da terra: se vestem como culpas, como oportunidades, como preços que se precisa pagar. Te cutucam a … Continuar lendo

Publicado em Crônicas & Poesias | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

Present in Absence – John Donne


Para Ele, adapto J. Donne. Se tal posso. “Ausência, escuta o meu protesto Contra a tua força, Distância e duração; Para os corações constantes Ausência é presença; O tempo espera. Meus sentidos querem seu movimento para fora, Os quais, agora … Continuar lendo

Publicado em Crônicas & Poesias | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

The Truth the Dead Know by Anne Sexton


Gone, I say and walk from church, refusing the stiff procession to the grave, letting the dead ride alone in the hearse. It is June. I am tired of being brave. We drive to the Cape. I cultivate myself where … Continuar lendo

Publicado em Crônicas & Poesias | Marcado com , | Deixe um comentário

Coragem por Anne Sexton


É nas pequenas coisas que o vemos. O primeiro passo da criança, tão incrível como um terremoto. A primeira vez que você andou de bicicleta, desequilibrando-se pela calçada. A primeira surra, quando seu coração saiu sozinho em viagem. Quando o … Continuar lendo

Publicado em Crônicas & Poesias | Marcado com , , , , , | Deixe um comentário